How can you tell the difference between genuine romantic interest and performative politeness in modern dating through body language and emotional cues?